अन्वयः
महाबलः of great strength, गजः Gaja, तपनेन with Tapa, राक्षसेनसार्धम् with Rakshasa, महातेजाः highly energetic, नीलोऽपि Neela too, निकुम्बेन with Nikumbha, समयुध्यत fought with each other.
M N Dutt
The highly powerful Nīla engaged with undertook Praghasa, and the graceful Lakşmaņa was engaged with Virüpākşa.
Summary
Gaja of great strength fought with Rakshasa Tapa, and highly energetic Neela fought with Nikumbha.
पदच्छेदः
| तपनेन | तपन (३.१) |
| गजः | गज (१.१) |
| सार्धं | सार्धम् (अव्ययः) |
| राक्षसेन | राक्षस (३.१) |
| महाबलः | महत्–बल (१.१) |
| निकुम्भेन | निकुम्भ (३.१) |
| महातेजा | महत्–तेजस् (१.१) |
| नीलो | नील (१.१) |
| ऽपि | अपि (अव्ययः) |
| समयुध्यत | समयुध्यत (√सम्-युध् लङ् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | प | ने | न | ग | जः | सा | र्धं |
| रा | क्ष | से | न | म | हा | ब | लः |
| नि | कु | म्भे | न | म | हा | ते | जा |
| नी | लो | ऽपि | स | म | यु | ध्य | त |