M N Dutt
In the twinkling of an eye, Räma by means of six shafts resembling tongues of flames, struck six of the night-rangers, viz., Yajñaśatru, irrepressible (in fight), and Mahaparsva, and Mahodara, and the huge bodied Vajradanstra, and those two-Suka and Sarana.
पदच्छेदः
| यज्ञशत्रुश्च | यज्ञशत्रु (१.१)–च (अव्ययः) |
| दुर्धर्षो | दुर्धर्ष (१.१) |
| महापार्श्वमहोदरौ | महापार्श्व–महोदर (१.२) |
| वज्रदंष्ट्रो | वज्रदंष्ट्र (१.१) |
| महाकायस्तौ | महत्–काय (१.१)–तद् (१.२) |
| चोभौ | च (अव्ययः)–उभ् (१.२) |
| शुकसारणौ | शुक–सारण (१.२) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| य | ज्ञ | श | त्रु | श्च | दु | र्ध | र्षो |
| म | हा | पा | र्श्व | म | हो | द | रौ |
| व | ज्र | दं | ष्ट्रो | म | हा | का | य |
| स्तौ | चो | भौ | शु | क | सा | र | णौ |