६.३४.२०

ते तु रामेण बाणौघः सर्वमर्मसु ताडिताः ।
युद्धादपसृतास्तत्र सावशेषायुषोऽभवन् ॥

M N Dutt

And, pierced in their vitals with Rama's shafts, they, having only their lives left to them, disappeared from the field.

पदच्छेदः

तेतद् (१.३)
तुतु (अव्ययः)
रामेणराम (३.१)
बाणौघैःबाण–ओघ (३.३)
सर्वमर्मसुसर्व–मर्मन् (७.३)
ताडिताःताडित (√ताडय् + क्त, १.३)
युद्धाद्युद्ध (५.१)
अपसृतास्तत्रअपसृत (√अप-सृ + क्त, १.३)–तत्र (अव्ययः)
सावशेषायुषोस (अव्ययः)–अवशेष–आयुस् (१.३)
ऽभवन्अभवन् (√भू लङ् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तेतु रा मेण बा णौ घः
सर्व मर्मसु ताडि ताः
यु द्धादपसृ ता स्तत्र
साव शे षायु षोऽभ वन्