अन्वयः

महारथः mighty, तत्रकाञ्चनचित्रङ्गैः decorated with gold, शरैः shafts, अग्निशिखोपमैः like the flames of fire, दिशश्च in all the directions, प्रदिशश्च brightened, विमलाः bright, चकार created.

Summary

Mighty Rama with his shafts that were like flames of fire, decorated with gold, brightened in all directions.

पदच्छेदः

ततः	ततस् (अव्ययः)
काञ्चनचित्राङ्गैः	काञ्चन–चित्र–अङ्ग (३.३)
शरैर्	शर (३.३)
अग्निशिखोपमैः	अग्नि–शिखा–उपम (३.३)
दिशश्चकार	दिश् (२.३)–चकार (√कृ लिट् प्र.पु. एक.)
विमलाः	विमल (२.३)
प्रदिशश्च	प्रदिश् (२.३)–च (अव्ययः)
महाबलः	महत्–बल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तः	का	ञ्च	न	चि	त्रा	ङ्गैः
श	रै	र	ग्नि	शि	खो	प	मैः
दि	श	श्च	का	र	वि	म	लाः
प्र	दि	श	श्च	म	हा	ब	लः