अन्वयः

क्रुद्धः angry, समरे in war, घोरैः terrific, नागमयैः full of serpents, शरैः arrows, राक्षसः Rakshasa, रामंच at Rama, लक्ष्मणंचैव and Lakshmana, सर्वगात्रेषु all over the body, बिभेद pierced.

M N Dutt

And worked up into rage, he in the conflict pierced Raghu's sons, Rāma and Lakşmaņa all over their bodies, with terrific arrows consisting of serpents.

Summary

The angry Rakshasa (remaining invisible) pierced arrows full of serpents all over the body of Rama and Lakshmana.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
रामं	राम (२.१)
लक्ष्मणं	लक्ष्मण (२.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
घोरैर्	घोर (३.३)
नागमयैः	नाग–मय (३.३)
शरैः	शर (३.३)
बिभेद	बिभेद (√भिद् लिट् प्र.पु. एक.)
समरे	समर (७.१)
क्रुद्धः	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, १.१)
सर्वगात्रेषु	सर्व–गात्र (७.३)
राक्षसः	राक्षस (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	रा	मं	ल	क्ष्म	णं	चै	व
घो	रै	र्ना	ग	म	यैः	श	रैः
बि	भे	द	स	म	रे	क्रु	द्धः
स	र्व	गा	त्रे	षु	रा	क्ष	सः