अन्वयः

राजपुत्रः king's son, प्रतापवान् powerful, अतिबलः very strong, सःरामः Rama, तस्य his, गतिम् where about, अन्विच्छन् to know, दश ten, वानरयूथपान् Vanara troops, दिदेश assigned.

M N Dutt

Then, anxious to ascertain his* course, the king's son possessed of prowess, and endowed with exceeding strength, Rāma, ordered ten of the monkey-leaders. * Indrajit's.

Summary

Rama, the son of the king, a powerful and strong warrior, ordered ten Vanaras to know the whereabouts (of Indrajith).

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
तस्य	तद् (६.१)
गतिम्	गति (२.१)
अन्विच्छन्	अन्विच्छत् (√अनु-इष् + शतृ, १.१)
राजपुत्रः	राजन्–पुत्र (१.१)
प्रतापवान्	प्रतापवत् (१.१)
दिदेशातिबलो	दिदेश (√दिश् लिट् प्र.पु. एक.)–अतिबल (१.१)
रामो	राम (१.१)
दशवानरयूथपान्	दशन्–वानर–यूथप (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	त	स्य	ग	ति	म	न्वि	च्छ
न्रा	ज	पु	त्रः	प्र	ता	प	वान्
दि	दे	शा	ति	ब	लो	रा	मो
द	श	वा	न	र	यू	थ	पान्