अन्वयः
परन्तप scorcher of enemies, सुषेणस्य to Sushena, द्वौ both, दायादौ Dwivida, प्लवगर्षपम् best of Vanaras, नीलंच and Neela, जाम्बवन्तंच and Jambavantha, अङ्गदम् Angada, तरस्विनम् courageous, शरभंच Sarabha, विनतंच Vinatha, हनूमन्तम् Hanumantha, महाबलम् mighty strong, सानुप्रस्थम् Sanuprastha, ऋषभंच and Rshabam, ऋषभस्कन्धम् Rshaba Skanda, आदिदेश ordered.
M N Dutt
The repressor of foes ordered Väli's sonAngada, the vigorous Śarabha, Dvivida, Hanumān, the mighty Sānuprastha, Rşabha and Rşabhaskandha.
Summary
Rama, the scorcher of enemies, ordered the two sons of Sushena, the best of Vanaras Neela, Jambavantha, Angada, as well as courageous Sarabha, Vinatha, and Hanumantha and Sanuprastha endowed with extraordinary might, also Rshaba and Rshaba Skanda.
पदच्छेदः
| द्वौ | द्वि (२.२) |
| सुषेणस्य | सुषेण (६.१) |
| दायादौ | दायाद (२.२) |
| नीलं | नील (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| प्लवगर्षभम् | प्लवग–ऋषभ (२.१) |
| अङ्गदं | अङ्गद (२.१) |
| वालिपुत्रं | वालिन्–पुत्र (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| शरभं | शरभ (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| तरस्विनम् | तरस्विन् (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| द्वौ | सु | षे | ण | स्य | दा | या | दौ |
| नी | लं | च | प्ल | व | ग | र्ष | भम् |
| अ | ङ्ग | दं | वा | लि | पु | त्रं | च |
| श | र | भं | च | त | र | स्वि | नम् |