अन्वयः

अस्त्रवित् skilled in the use of weapons, रावणिः Ravana's son, परमास्तै: expert in mystic weapons, वेगवत्तरैः endowed with speed, इषुभिः arrows, वेगवताम् charged with energy, तेषाम् them, वेगम् swiftly, वारयामास prohibited

M N Dutt

And Ravana's son, skilled in arms, resisted the impetuous march of those vehement ones by means of a powerful weapon as well as arms more forceful (than the force of their rush).

Summary

Ravana's son being skilled in the use of weapons and an expert in mystic powers, he prohibited the speed of the Vanaras with his swift arrows.

पदच्छेदः

तेषां	तद् (६.३)
वेगवतां	वेगवत् (६.३)
वेगम्	वेग (२.१)
इषुभिर्	इषु (३.३)
वेगवत्तरैः	वेगवत्तर (३.३)
अस्त्रवित्	अस्त्र–विद् (१.१)
परमास्त्रेण	परम–अस्त्र (३.१)
वारयामास	वारयामास (√वारय् प्र.पु. एक.)
रावणिः	रावणि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	षां	वे	ग	व	तां	वे	ग
मि	षु	भि	र्वे	ग	व	त्त	रैः
अ	स्त्र	वि	त्प	र	मा	स्त्रे	ण
वा	र	या	मा	स	रा	व	णिः