अन्वयः
समितिञ्जयः ever victorious, रावणिः Indrajith, सर्वदेहभिदः all over the body, शरान् arrows, भृशम् repeatedly, रामलक्ष्मणयोरेव on Rama and Lakshmana, आवेशयामास pierced.
M N Dutt
That conqueror in battle, Ravana's son, with shafts sorely pierced the persons of Rāma and Laksmana.
Summary
Indrajith who is ever victorious, pierced repeatedly arrows all over the body of Rama and Lakshmana.
पदच्छेदः
| रामलक्ष्मणयोर् | राम–लक्ष्मण (६.२) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| सर्वमर्मभिदः | सर्व–मर्मन्–भिद् (२.३) |
| शरान् | शर (२.३) |
| भृशम् | भृशम् (अव्ययः) |
| आवेशयामास | आवेशयामास (√आ-वेशय् प्र.पु. एक.) |
| रावणिः | रावणि (१.१) |
| समितिंजयः | समितिंजय (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | म | ल | क्ष्म | ण | यो | रे | व |
| स | र्व | म | र्म | भि | दः | श | रान् |
| भृ | श | मा | वे | श | या | मा | स |
| रा | व | णिः | स | मि | तिं | ज | यः |