अन्वयः

वीरौ heroic, तौ they, रामलक्ष्मणौ Rama and Lakshmana, उभौ both, क्रुद्धेन furious, इन्द्रजिता Indrajith, शरताम् with arrows, गतैः pierced, पन्नगैः serpents, निरन्तरशरीरौ all over the body

M N Dutt

And both Rāma and Lakşmaņa had their bodies entirely covered by the angry Indrajit with shafts turned into serpents.

Summary

Both Rama and Lakshmana were pierced by furious Indrajith with serpents like arrows furious.

पदच्छेदः

निरन्तरशरीरौ	निरन्तर–शरीर (१.२)
तु	तु (अव्ययः)
भ्रातरौ	भ्रातृ (१.२)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (१.२)
क्रुद्धेनेन्द्रजिता	क्रुद्ध (√क्रुध् + क्त, ३.१)–इन्द्रजित् (३.१)
वीरौ	वीर (१.२)
पन्नगैः	पन्नग (३.३)
शरतां	शर–ता (२.१)
गतैः	गत (√गम् + क्त, ३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
नि	र	न्त	र	श	री	रौ	तु
भ्रा	त	रौ	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
क्रु	द्धे	ने	न्द्र	जि	ता	वी	रौ
प	न्न	गैः	श	र	तां	ग	तैः