अन्वयः

समितिञ्जयः one who is victorious in battles, इन्द्रजित् Indrajith, हर्षेण felt happy, समाविष्टः collected there, सर्वनैर्वतान् for all Rakshasas, हर्षयन् creating happiness, लङ्कांपुरीम् Lanka city, प्रविवेश entered

M N Dutt

And, experiencing excess of joy, Indrajitconquerer in conflict-entered the city of Lankā, rejoicing all the Nairtas.

Summary

Indrajith, who is victorious in battles, feeling happy and creating happiness to all Rakshasas collected there entered the city of Lanka.

पदच्छेदः

हर्षेण	हर्ष (३.१)
तु	तु (अव्ययः)
समाविष्ट	समाविष्ट (√समा-विश् + क्त, १.१)
इन्द्रजित्	इन्द्रजित् (१.१)
समितिंजयः	समितिंजय (१.१)
प्रविवेश	प्रविवेश (√प्र-विश् लिट् प्र.पु. एक.)
पुरीं	पुरी (२.१)
लङ्कां	लङ्का (२.१)
हर्षयन्	हर्षयत् (√हर्षय् + शतृ, १.१)
सर्वनैरृतान्	सर्व–नैरृत (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	र्षे	ण	तु	स	मा	वि	ष्ट
इ	न्द्र	जि	त्स	मि	तिं	ज	यः
प्र	वि	वे	श	पु	रीं	ल	ङ्कां
ह	र्ष	य	न्स	र्व	नै	रृ	तान्