अन्वयः

अथवा or else, यावत्संज्ञाविपर्ययः till they become conscious, रामः Rama, रक्ष्यताम् protect, लब्धसंज्ञौ when they get back consciousness, काकुत्स्थौ both Kakuthsa princes, नौ, भयम् fear, व्यपनेष्यतःहि will be able to get rid off.

M N Dutt

Or do you protect Rāma so long as he does not regain consciousness; and when the Kākutsthas shall have regained consciousness, all our apprehension shall vanish.

Summary

"Or else till they become conscious, protect the Kakuthsa princes. When they become conscious, they can get rid of our fear."

पदच्छेदः

अथवा	अथवा (अव्ययः)
रक्ष्यतां	रक्ष्यताम् (√रक्ष् प्र.पु. एक.)
रामो	राम (१.१)
यावत्	यावत् (अव्ययः)
संज्ञाविपर्ययः	संज्ञा–विपर्यय (१.१)
लब्धसंज्ञौ	लब्ध (√लभ् + क्त)–संज्ञा (१.२)
तु	तु (अव्ययः)
काकुत्स्थौ	काकुत्स्थ (१.२)
भयं	भय (२.१)
नो	मद् (६.३)
व्यपनेष्यतः	व्यपनेष्यतः (√व्यप-नी लृट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	वा	र	क्ष्य	तां	रा	मो
या	व	त्सं	ज्ञा	वि	प	र्य	यः
ल	ब्ध	सं	ज्ञौ	तु	का	कु	त्स्थौ
भ	यं	नो	व्य	प	ने	ष्य	तः