६.३६.४

निश्चेष्टौ मन्दनिःश्वासौ शोणितौघपरिप्लुतौ ।
शरजालाचितौ स्तब्धौ शयानौ शरतल्पयोः ॥

M N Dutt

And moveless; breathing covered with bloodpierced all over with net-works of shafts; dumb; they* were lying on the field. *Rama and Laksmana.

पदच्छेदः

निश्चेष्टौनिश्चेष्ट (१.२)
मन्दनिःश्वासौमन्द–निःश्वास (१.२)
शोणितौघपरिप्लुतौशोणित–ओघ–परिप्लुत (√परि-प्लु + क्त, १.२)
शरजालाचितौशर–जाल–आचित (√आ-चि + क्त, १.२)
स्तब्धौस्तब्ध (√स्तम्भ् + क्त, १.२)
शयानौशयान (√शी + शानच्, १.२)
शरतल्पयोःशर–तल्प (७.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
नि श्चे ष्टौ मन्द निः श्वा सौ
शोणि तौघप रिप्लु तौ
शर जा लाचि तौ स्त ब्धौ
श या नौशर तल्प योः