M N Dutt
Seeing the sons of Raghu lying, covered with showers of shafts, the monkeys, with Vibhisana, were pained (exceedingly).
पदच्छेदः
| राघवौ | राघव (२.२) |
| पतितौ | पतित (√पत् + क्त, २.२) |
| दृष्ट्वा | दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा) |
| शरजालसमावृतौ | शर–जाल–समावृत (√समा-वृ + क्त, २.२) |
| बभूवुर् | बभूवुः (√भू लिट् प्र.पु. बहु.) |
| व्यथिताः | व्यथित (√व्यथ् + क्त, १.३) |
| सर्वे | सर्व (१.३) |
| वानराः | वानर (१.३) |
| सविभीषणाः | स (अव्ययः)–विभीषण (१.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| रा | घ | वौ | प | ति | तौ | दृ | ष्ट्वा |
| श | र | जा | ल | स | मा | वृ | तौ |
| ब | भू | वु | र्व्य | थि | ताः | स | र्वे |
| वा | न | राः | स | वि | भी | ष | णाः |