सा बाष्पशोकाभिहता समीक्ष्य; तौ भ्रातरौ देवसमप्रभावौ ।
वितर्कयन्ती निधनं तयोः सा; दुःखान्विता वाक्यमिदं जगाद ॥
सा बाष्पशोकाभिहता समीक्ष्य; तौ भ्रातरौ देवसमप्रभावौ ।
वितर्कयन्ती निधनं तयोः सा; दुःखान्विता वाक्यमिदं जगाद ॥
M N Dutt
With her eyes shedding plentiful tears, she seeing those brothers, endowed with god-like prowess, concluded them to be dead; and overwhelmed with grief, spoke as follows. as asपदच्छेदः
| सा | तद् (१.१) |
| बाष्पशोकाभिहता | बाष्प–शोक–अभिहत (√अभि-हन् + क्त, १.१) |
| समीक्ष्य | समीक्ष्य (√सम्-ईक्ष् + ल्यप्) |
| तौ | तद् (२.२) |
| भ्रातरौ | भ्रातृ (२.२) |
| देवसमप्रभावौ | देव–सम–प्रभाव (२.२) |
| वितर्कयन्ती | वितर्कयत् (√वि-तर्कय् + शतृ, १.१) |
| निधनं | निधन (२.१) |
| तयोः | तद् (६.२) |
| सा | तद् (१.१) |
| दुःखान्विता | दुःख–अन्वित (१.१) |
| वाक्यम् | वाक्य (२.१) |
| इदं | इदम् (२.१) |
| जगाद | जगाद (√गद् लिट् प्र.पु. एक.) |
छन्दः
उपजातिः [११]छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| सा | बा | ष्प | शो | का | भि | ह | ता | स | मी | क्ष्य |
| तौ | भ्रा | त | रौ | दे | व | स | म | प्र | भा | वौ |
| वि | त | र्क | य | न्ती | नि | ध | नं | त | योः | सा |
| दुः | खा | न्वि | ता | वा | क्य | मि | दं | ज | गा | द |