अन्वयः

रामलक्ष्मणौ Rama and Lakshmana, इन्द्रता by Indrajith, हतौ killed, वैदेह्याः to Vaidehi, तत् that, पुष्पकम् aerial car, समारोप्य ascended, रणे war, हतौ killed, दर्शयध्वम् you may show.

M N Dutt

Tell Vaidehí that Rāma and Lakşmaņa have been slain in battle by Indrajit. And taking her on Pushaka, show her (Rāma and Lakşmaņa) lying slain on the field of battle.

Summary

"Rama and Lakshmana are killed by Indrajith in war. Take Vaidehi in the aerial car and show her."

पदच्छेदः

हताविन्द्रजिताख्यात	हत (√हन् + क्त, २.२)–इन्द्रजित् (३.१)–आख्यात (√आ-ख्या लोट् म.पु. द्वि.)
वैदेह्या	वैदेही (६.१)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (२.२)
पुष्पकं	पुष्पक (२.१)
च	च (अव्ययः)
समारोप्य	समारोप्य (√समा-रोपय् + ल्यप्)
दर्शयध्वं	दर्शयध्वम् (√दर्शय् लोट् म.पु. द्वि.)
हतौ	हत (√हन् + क्त, २.२)
रणे	रण (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	ता	वि	न्द्र	जि	ता	ख्या	त
वै	दे	ह्या	रा	म	ल	क्ष्म	णौ
पु	ष्प	कं	च	स	मा	रो	प्य
द	र्श	य	ध्वं	ह	तौ	र	णे