अन्वयः

मम my, शङ्खे temporal bones, नेत्रे eyes, करौ hand s, पादौ feet, गुल्फौ ankles, ऊरू thighs, समौ even, चितौ fleshy, अङ्गुलयः fingers, अनुवृत्तनखाः nails are round, स्निग्धाः well proportioned, समाश्च and bright.

M N Dutt

My temples, and eyes hands, feet, ankles, and thighs are equal. And my fingers are furnished with round nails, and are plump and even in the middle.

Summary

"My temporal bones, eyes, hands, feet, ankles, thighs are even, and my fingers are fleshy and round with nails proportioned and bright."

पदच्छेदः

शङ्खे	शङ्ख (७.१)
नेत्रे	नेत्र (१.२)
करौ	कर (१.२)
पादौ	पाद (१.२)
गुल्फावूरू	गुल्फ (१.२)–ऊरु (१.२)
च	च (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
चितौ	चित (√चि + क्त, १.२)
अनुवृत्ता	अनुवृत्त (√अनु-वृत् + क्त, १.३)
नखाः	नख (१.३)
स्निग्धाः	स्निग्ध (१.३)
समाश्चाङ्गुलयो	सम (१.३)–च (अव्ययः)–अङ्गुलि (१.३)
मम	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श	ङ्खे	ने	त्रे	क	रौ	पा	दौ
गु	ल्फा	वू	रू	च	मे	चि	तौ
अ	नु	वृ	त्ता	न	खाः	स्नि	ग्धाः
स	मा	श्चा	ङ्गु	ल	यो	म	म