अन्वयः

मामकौ my, स्तनौ breast, अविरळौ well formed, पीनौ developed, मग्नचूचुकौ depressed nipples, उत्सङ्गिनी joined, नाभिः navel, मग्ना deep, मे my, पार्श्वोरस्कंच and the surrounding area, चितम् fleshy.

M N Dutt

And my breasts are close and firm and developed, and have their nipples sunk. And my navel is depressed, with high sides. And my chest is swelling.

Summary

"My breasts are well formed and developed, the nipples are depressed and joined, the navel is deep, and the surrounding part is fleshy."

पदच्छेदः

स्तनौ	स्तन (१.२)
चाविरलौ	च (अव्ययः)–अविरल (१.२)
पीनौ	पीन (१.२)
ममेमौ	मद् (६.१)–इदम् (१.२)
मग्नचूचुकौ	मग्न (√मज्ज् + क्त)–चूचुक (१.२)
मग्ना	मग्न (√मज्ज् + क्त, १.१)
चोत्सङ्गिनी	च (अव्ययः)–उत्सङ्गिन् (१.१)
नाभिः	नाभि (१.१)
पार्श्वोरस्कं	पार्श्व–उरस्क (१.१)
च	च (अव्ययः)
मे	मद् (६.१)
चितम्	चित (√चि + क्त, १.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स्त	नौ	चा	वि	र	लौ	पी	नौ
म	मे	मौ	म	ग्न	चू	चु	कौ
म	ग्ना	चो	त्स	ङ्गि	नी	ना	भिः
पा	र्श्वो	र	स्कं	च	मे	चि	तम्