अन्वयः

मम my, केशाः hair, सूक्ष्माः fine, नीलाः dark, समाः uniform, भ्रुवौच my eyebrows, असंहते not joined, मम my, जङ्घे shanks, वृत्ते round, अरोमके devoid of hair, दन्ताश्च teeth, अविरलाः closely set.

M N Dutt

My hairs are fine, equal, and blue; my eyebrows touch each other; my hips are devoid of down and round; and my teeth are close.

Summary

"My hair is fine and dark, my eyebrows are uniform and not joined, my shanks are round devoid of hair, and my teeth are closely set."

पदच्छेदः

केशाः	केश (१.३)
सूक्ष्माः	सूक्ष्म (१.३)
समा	सम (१.३)
नीला	नील (१.३)
भ्रुवौ	भ्रू (१.२)
चासंगते	च (अव्ययः)–असंगत (१.२)
मम	मद् (६.१)
वृत्ते	वृत्त (१.२)
चालोमशे	च (अव्ययः)–अलोमश (१.२)
जङ्घे	जङ्घा (१.२)
दन्ताश्चाविरला	दन्त (१.३)–च (अव्ययः)–अविरल (१.३)
मम	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
के	शाः	सू	क्ष्माः	स	मा	नी	ला
भ्रु	वौ	चा	सं	ग	ते	म	म
वृ	त्ते	चा	लो	म	शे	ज	ङ्घे
द	न्ता	श्चा	वि	र	ला	म	म