अन्वयः

सातु she also, समाप्तव्रतम् vow completed, आगतम् will come, सराघवम् Raghava, लक्ष्मणंच and Lakshmana, सीताम् च Sita also, कदा then, द्रक्ष्यामि will see, नित्यम् always, चिन्तयते worried

Summary

"She will also be worried and wait for Rama who has completed his vow (for fourteen years) and Lakshmana and Sita to come."

पदच्छेदः

सा	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
चिन्तयते	चिन्तयते (√चिन्तय् लट् प्र.पु. एक.)
नित्यं	नित्यम् (अव्ययः)
समाप्तव्रतम्	समाप्त (√सम्-आप् + क्त)–व्रत (२.१)
आगतम्	आगत (√आ-गम् + क्त, २.१)
कदा	कदा (अव्ययः)
द्रक्ष्यामि	द्रक्ष्यामि (√दृश् लृट् उ.पु. )
सीतां	सीता (२.१)
च	च (अव्ययः)
रामं	राम (२.१)
च	च (अव्ययः)
सहलक्ष्मणम्	सहलक्ष्मण (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सा	हि	चि	न्त	य	ते	नि	त्यं
स	मा	प्त	व्र	त	मा	ग	तम्
क	दा	द्र	क्ष्या	मि	सी	तां	च
रा	मं	च	स	ह	ल	क्ष्म	णम्