अन्वयः

देवी Devi, भ्रातरौ brothers, इमौ like this, रामलक्ष्मणौ Rama and Lakshmana, यथा in this way, जीवतः alive, महान्ति great, सदृशानि living, कारणानिच and the reasons, वक्ष्यामि I see.

M N Dutt

O dignified one, I shall unfold to you potent and probable reasons why the brothers Rāma and Laksmana live.

Summary

"O Devi! Rama and Lakshmana are alive. I see great reasons for this."

पदच्छेदः

कारणानि	कारण (२.३)
च	च (अव्ययः)
वक्ष्यामि	वक्ष्यामि (√वच् लृट् उ.पु. )
महान्ति	महत् (२.३)
सदृशानि	सदृश (२.३)
च	च (अव्ययः)
यथेमौ	यथा (अव्ययः)–इदम् (२.२)
जीवतो	जीवतः (√जीव् लट् प्र.पु. द्वि.)
देवि	देवी (८.१)
भ्रातरौ	भ्रातृ (१.२)
रामलक्ष्मणौ	राम–लक्ष्मण (१.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
का	र	णा	नि	च	व	क्ष्या	मि
म	हा	न्ति	स	दृ	शा	नि	च
य	थे	मौ	जी	व	तो	दे	वि
भ्रा	त	रौ	रा	म	ल	क्ष्म	णौ