अन्वयः

सुग्रीव Sugriva, ससैन्यम् with army, सपरिच्छदम् along with all, अङ्गदम् Angada, पुरस्कृत्य keeping in front, नीलेनच even Neela, नलेनच and Nala, समुद्रम् ocean, तर you may cross.

M N Dutt

O Sugriva, placing Angada to the fore, do you, taking your host as well as the equipage, in company with Nila and Nala, cross over the Ocean.

Summary

"Sugriva! Return back from here along with the army keeping Angada in front, even Neela and Nala. Cross the ocean."

पदच्छेदः

अङ्गदं	अङ्गद (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
पुरस्कृत्य	पुरस्कृत्य (√पुरस्-कृ + ल्यप्)
ससैन्यः	स (अव्ययः)–सैन्य (१.१)
ससुहृज्जनः	स (अव्ययः)–सुहृद्–जन (१.१)
सागरं	सागर (२.१)
तर	तर (√तृ लोट् म.पु. )
सुग्रीव	सुग्रीव (८.१)
पुनस्तेनैव	पुनर् (अव्ययः)–तद् (३.१)–एव (अव्ययः)
सेतुना	सेतु (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ङ्ग	दं	तु	पु	र	स्कृ	त्य
स	सै	न्यः	स	सु	हृ	ज्ज	नः
सा	ग	रं	त	र	सु	ग्री	व
पु	न	स्ते	नै	व	से	तु	ना