अन्वयः
ऋक्षराजेन king of Bears, गोलाङ्गूलाधिपेन king of Golangulas, Gavaksha, रणे in war, यत् by you, अन्यैः others, दुष्करम् difficult, हनुमता Hanumantha, कार्यं in action, कृतंहि has done, तुष्यामि pleased.
Summary
"O King of Bears! King of Golangulas! Difficult action has been done by you and others in war. I am pleased with Hanumantha's action."
पदच्छेदः
| कृतं | कृत (√कृ + क्त, १.१) |
| हनुमता | हनुमन्त् (३.१) |
| कार्यं | कार्य (१.१) |
| यद् | यद् (१.१) |
| अन्यैर् | अन्य (३.३) |
| दुष्करं | दुष्कर (१.१) |
| रणे | रण (७.१) |
| ऋक्षराजेन | ऋक्ष–राज (३.१) |
| तुष्यामि | तुष्यामि (√तुष् लट् उ.पु. ) |
| गोलाङ्गूलाधिपेन | गोलाङ्गूल–अधिप (३.१) |
| च | च (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| कृ | तं | ह | नु | म | ता | का | र्यं |
| य | द | न्यै | र्दु | ष्क | रं | र | णे |
| ऋ | क्ष | रा | जे | न | तु | ष्या | मि |
| गो | ला | ङ्गू | ला | धि | पे | न | च |