अन्वयः

गवयेन Gava, गवाक्षेण by Gavaksha, शरभेण By Sarabha, गजेन Gaja, मदर्थे and others, त्यक्तजीवितैः sacrificing their lives, अन्यैः others, हरिभिश्च even Vanaras, युद्धम् in war.

M N Dutt

Gavaya, and Gavākşa, and Sarabha, and Gaja, and other monkeys have faught as others are incapable of fighting, determined to lay down their lives (for me).

Summary

"Gava, Gavaksha, Sarabha and others even Vanaras have done war sacrificing their lives for me."

पदच्छेदः

गवयेन	गवय (३.१)
गवाक्षेण	गवाक्ष (३.१)
शरभेण	शरभ (३.१)
गजेन	गज (३.१)
च	च (अव्ययः)
अन्यैश्च	अन्य (३.३)–च (अव्ययः)
हरिभिर्	हरि (३.३)
युद्धं	युद्ध (१.१)
मदर्थे	मद्–अर्थ (७.१)
त्यक्तजीवितैः	त्यक्त (√त्यज् + क्त)–जीवित (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ग	व	ये	न	ग	वा	क्षे	ण
श	र	भे	ण	ग	जे	न	च
अ	न्यै	श्च	ह	रि	भि	र्यु	द्धं
म	दा	र्थे	त्य	क्त	जी	वि	तैः