अन्वयः

महातेजाः glorious, सत्यपराक्रमः one who has truthful valour, रामः Rama, हनुमतः Hanuman, यथावत् that way, वाक्यम् these words, अनुपूर्वशः in the aforesaid manner, श्रुत्वा having heard, ततः after that, अब्रवीत् spoke

M N Dutt

Hearing Hanumăn's speech duly from the beginning, the exceedingly energetic Rāma having truth for this prowess, said.

Summary

Glorious Rama, of truthful valour, having heard Hanuman in the aforesaid manner, there after spoke (to Hanuman).

पदच्छेदः

श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
हनूमतो	हनुमन्त् (६.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
यथावद्	यथावत् (अव्ययः)
अनुपूर्वशः	अनुपूर्वशस् (अव्ययः)
ततो	ततस् (अव्ययः)
ऽब्रवीन्महातेजा	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)–महत्–तेजस् (१.१)
रामः	राम (१.१)
सत्यपराक्रमः	सत्य–पराक्रम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वा	ह	नू	म	तो	वा	क्यं
य	था	व	द	नु	पू	र्व	शः
त	तो	ऽब्र	वी	न्म	हा	ते	जा
रा	मः	स	त्य	प	रा	क्र	मः