अन्वयः

ऋक्षराजः Rksharaja, महासत्त्वः mighty strong, जाम्बवांश्च even Jambavan, सुषेणश्च and Sushena, वेगदर्शि Vegadarsi, वानरश्च ते those vanaras, त्रयः three, कुक्षिम् rear side, रक्षन्तु protect

M N Dutt

And let that king of bears, the long-armed Jāmbavān, Sușeņa, and the monkey, Vegadarci, protect the rear (of the forces).

Summary

"Let Rksharaja the mighty strong Jambavan and Sushena even Vegadarsi protect the rear side (of the army)".

पदच्छेदः

जाम्बवांश्च	जाम्बवन्त् (१.१)–च (अव्ययः)–जाम्बवन्त् (१.१)–च (अव्ययः)
सुषेणश्च	सुषेण (१.१)–च (अव्ययः)–सुषेण (१.१)–च (अव्ययः)
वेगदर्शी	वेगदर्शिन् (१.१)–वेगदर्शिन् (१.१)
च	च (अव्ययः)–च (अव्ययः)
वानरः	वानर (१.१)–वानर (१.१)
ऋक्षराजो	ऋक्ष–राज (१.१)
महासत्त्वः	महत्–सत्त्व (१.१)
कुक्षिं	कुक्षि (२.१)
रक्षन्तु	रक्षन्तु (√रक्ष् लोट् प्र.पु. बहु.)
ते	तद् (१.३)
त्रयः	त्रि (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
जा	म्ब	वां	श्च	सु	षे	ण	श्च
वे	ग	द	र्शी	च	वा	न	रः
ऋ	क्ष	रा	जो	म	हा	स	त्त्वः
कु	क्षिं	र	क्ष	न्तु	ते	त्र	यः