अन्वयः
ऋषभः Rshaba, नील Nila, वीरः heroic, कुमुद एव च even Kumuda, बहुभिः many, वानरैः vanaras पुरस्तात् together, पन्थानम् on the way, शोधयन्ति searching
M N Dutt
Before (the army), Rsabha, the heroic Nila, and Kumuda, along with many monkey, went on clearing the route.
Summary
Heroic Rshaba, Nila and even Kumuda together with many vanaras were searching on the way.
पदच्छेदः
| पुरस्ताद् | पुरस्तात् (अव्ययः) |
| ऋषभो | ऋषभ (१.१) |
| वीरो | वीर (१.१) |
| नीलः | नील (१.१) |
| कुमुद | कुमुद (१.१) |
| एव | एव (अव्ययः) |
| च | च (अव्ययः) |
| पन्थानं | पथिन् (२.१) |
| शोधयन्ति | शोधयन्ति (√शोधय् लट् प्र.पु. बहु.) |
| स्म | स्म (अव्ययः) |
| वानरैर् | वानर (३.३) |
| बहुभिः | बहु (३.३) |
| सह | सह (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| पु | र | स्ता | दृ | ष | भो | वी | रो |
| नी | लः | कु | मु | द | ए | व | च |
| प | था | नं | शो | ध | य | न्ति | स्म |
| वा | न | रै | र्ब | हु | भिः | स | ह |