अन्वयः

सुषेणः Sushena, जाम्बवांश्चैव and also Jambavan, बहुभिः and many, ऋक्षैः Rsha's army, आवृताः surrounding, सुग्रीवम् Sugriva, पुरतः western side, कृत्वा placing, जघनम् the army of vanaras, सम्ररक्षतुः guarding

M N Dutt

Taking Sugriva before them, Susena, and Jāmbavān, surrounded by innumerable bears, protected the rear (of the army).

Summary

Sushena, and Jambavan surrounded by the army of Rshaba were guarding by placing on the western side.

पदच्छेदः

सुषेणो	सुषेण (१.१)
जाम्बवांश्चैव	जाम्बवन्त् (१.१)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
ऋक्षैर्	ऋक्ष (३.३)
बहुभिर्	बहु (३.३)
आवृतः	आवृत (√आ-वृ + क्त, १.१)
सुग्रीवं	सुग्रीव (२.१)
पुरतः	पुरतस् (अव्ययः)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
जघनं	जघन (२.१)
संररक्षतुः	संररक्षतुः (√सम्-रक्ष् लिट् प्र.पु. द्वि.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
सु	षे	णो	जा	म्ब	वां	श्चै	व
ऋ	क्षै	र्ब	हु	भि	रा	वृ	तः
सु	ग्री	वं	पु	र	तः	कृ	त्वा
ज	घ	नं	सं	र	र	क्ष	तुः