अन्वयः

वीराः valiant, दरीमुखः Darimukha, प्रजङ्घश्च and Prajhanga, रम्भः Rambha, अथ and, कपिः vanara, रभसः Rabhasa, प्लवङ्गमान् jumping त्वरयन्तः cheering, सर्वतः all, ययुः went

M N Dutt

Valimukha, and Prajangha, Jambha and the monkey Rabhasa, vent everywhere, urging on the monkeys.

Summary

Valiant Darimukha, Prajhanga, Rambha and Rabhasa went about jumping cheering all vanaras.

पदच्छेदः

दरीमुखः	दरीमुख (१.१)
प्रजङ्घश्च	प्रजङ्घ (१.१)–च (अव्ययः)
जम्भो	जम्भ (१.१)
ऽथ	अथ (अव्ययः)
रभसः	रभस (१.१)
कपिः	कपि (१.१)
सर्वतश्च	सर्वतस् (अव्ययः)–च (अव्ययः)
ययुर्	ययुः (√या लिट् प्र.पु. बहु.)
वीरास्त्वरयन्तः	वीर (१.३)–त्वरयत् (√त्वरय् + शतृ, १.३)
प्लवंगमान्	प्लवंगम (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
द	री	मि	खः	प्र	ज	ङ्घ	श्च
ज	म्भो	ऽथ	र	भ	सः	क	पिः
स	र्व	त	श्च	य	यु	र्वी	रा
स्त्व	र	य	न्तः	प्ल	वं	ग	मान्