अन्वयः

अङ्गदगतः who was on Angada, स्मृतिमान्प्रतिभानवान् who has good memory and intuition, लक्ष्मणः Lakshmana, शुभाया auspicious, गिरा spoke, तं राम् to Rama, परिपूर्णार्थम् fully set to accomplish, उवाच spoke.

M N Dutt

Then Lakşmaņa, furnished with consummate sense and promptitude, who was mounted on Angada spoke to Rāma, inviting words, fraught with import.

Summary

Lakshmana, who was borne by Angada, has a good memory and sense of intuition. Set to accomplish his desire fully, he spoke to Rama these auspicious words.

पदच्छेदः

तम्	तद् (२.१)
अङ्गदगतो	अङ्गद–गत (√गम् + क्त, १.१)
रामं	राम (२.१)
लक्ष्मणः	लक्ष्मण (१.१)
शुभया	शुभ (३.१)
गिरा	गिर् (३.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
प्रतिपूर्णार्थः	प्रतिपूर्ण (√प्रति-पृ + क्त)–अर्थ (१.१)
स्मृतिमान्	स्मृतिमत् (१.१)
प्रतिभानवान्	प्रतिभानवत् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	म	ङ्ग	द	ग	तो	रा	मं
ल	क्ष्म	णः	शु	भ	या	गि	रा
उ	वा	च	प्र	ति	पू	र्णा	र्थः
स्मृ	ति	मा	न्प्र	ति	भा	न	वान्