अन्वयः

तत्र then, मदोत्कटाः one deluded with pride, वानराः vanaras, पादपानाम् climbing trees, अमृतगन्धीनि of nectar like aroma, फलानि fruits, मूलानि roots, कुसुमानि च and flowers, बभञ्जुः ate

Summary

Then the vanaras who were deluded with pride climbed the trees and ate the fruits with nectar like aroma, roots and flowers.

पदच्छेदः

फलान्यमृतगन्धीनि	फल (२.३)–अमृत–गन्धिन् (२.३)
मूलानि	मूल (२.३)
कुसुमानि	कुसुम (२.३)
च	च (अव्ययः)
बुभुजुर्	बुभुजुः (√भुज् लिट् प्र.पु. बहु.)
वानरास्तत्र	वानर (१.३)–तत्र (अव्ययः)
पादपानां	पादप (६.३)
बलोत्कटाः	बल–उत्कट (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
फ	ला	न्य	मृ	त	ग	न्धी	नि
मू	ला	नि	कु	सु	मा	नि	च
बु	भु	जु	र्वा	न	रा	स्त	त्र
पा	द	पा	नां	ब	लो	त्क	टाः