६.४.५९

द्रोणमात्रप्रमाणानि लम्बमानानि वानराः ।
ययुः पिबन्तो हृष्टास्ते मधूनि मधुपिङ्गलाः ॥

अन्वयः

मधुपिङ्गलाः tawnyeyed, ते वानराः those vanras, लम्बमानानि hanging, द्रोणमात्रप्रमाणानि honey coombs of ten litres size, मधूनि the honey of, पिबन्तः drinking, हृष्टा: joyfully, ययुः went

Summary

The tawnyeyed monkeys went joyfully drinking the honey from the large honeycombs hanging there.

पदच्छेदः

द्रोणमात्रप्रमाणानिद्रोण–मात्र–प्रमाण (२.३)
लम्बमानानिलम्बमान (√लम्ब् + शानच्, २.३)
वानराःवानर (१.३)
ययुःययुः (√या लिट् प्र.पु. बहु.)
पिबन्तोपिबत् (√पा + शतृ, १.३)
हृष्टास्तेहृष्ट (√हृष् + क्त, १.३)–तद् (१.३)
मधूनिमधु (२.३)
मधुपिङ्गलाःमधु–पिङ्गल (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
द्रोण मा त्रप्र मा णानि
लम्ब मा नानि वान राः
य युःपि ब न्तो हृ ष्टा स्ते
म धूनिमधु पिङ्ग लाः