६.४.६१

वृक्षेभ्योऽन्ये तु कपयो नर्दन्तो मधुदर्पिताः ।
अन्ये वृक्षान्प्रपद्यन्ते प्रपतन्त्यपि चापरे ॥

अन्वयः

अन्ये others, कपयः monkeys, मधुदर्पिताः intoxicated by drinking excessive honey, वृक्षेभ्यः where the trees, नदन्तः walking, अन्ये others, वृक्षान् the trees, प्रपद्यन्ते climbed, अपरे top, प्रपिबन्ति jumped

Summary

While some monkeys that were intoxicated by drinking excessive honey walked where there were no trees, others climbed the tree tops and jumped.

पदच्छेदः

वृक्षेभ्योवृक्ष (५.३)
ऽन्येअन्य (१.३)
तुतु (अव्ययः)
कपयोकपि (१.३)
नर्दन्तोनर्दत् (√नर्द् + शतृ, १.३)
मधुदर्पिताःमधु–दर्पित (√दर्पय् + क्त, १.३)
अन्येअन्य (१.३)
वृक्षान्वृक्ष (२.३)
प्रपद्यन्तेप्रपद्यन्ते (√प्र-पद् लट् प्र.पु. बहु.)
प्रपतन्त्यपिप्रपतन्ति (√प्र-पत् लट् प्र.पु. बहु.)–अपि (अव्ययः)
चापरेच (अव्ययः)–अपर (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
वृ क्षे भ्यो ऽन्येतुकप यो
न र्द न्तोमधु दर्पि ताः
अ न्ये वृ क्षान्प्र प द्य न्ते
प्रप तन्त्यपि चाप रे