अन्वयः
तैः those, हरियूथपै: vanara heroes, सम्पूर्ण filled completely, वसुन्धरा the land, पक्वैः fully ripe, कलमकेदारै like paddy field, वसुन्धरा यथेव the land seemed, बभूव was seen
Summary
That land filled completely with the vanara heroes seemed like a fully ripe paddy field.
पदच्छेदः
| बभूव | बभूव (√भू लिट् प्र.पु. एक.) |
| वसुधा | वसुधा (१.१) |
| तैस्तु | तद् (३.३)–तु (अव्ययः) |
| सम्पूर्णा | सम्पूर्ण (√सम्-पृ + क्त, १.१) |
| हरिपुंगवैः | हरि–पुंगव (३.३) |
| यथा | यथा (अव्ययः) |
| कमलकेदारैः | कमल–केदार (३.३) |
| पक्वैर् | पक्व (३.३) |
| इव | इव (अव्ययः) |
| वसुंधरा | वसुंधरा (१.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ब | भू | व | व | सु | धा | तै | स्तु |
| सं | पू | र्णा | ह | रि | पुं | ग | वैः |
| य | था | क | म | ल | के | दा | रैः |
| प | क्वै | रि | व | व | सुं | ध | रा |