अन्वयः

अविद्धम् penetrated, अग्निचूर्णमिव like sparks of fire, भास्वराम्बुमहोरगम्the drops of water in the sea, सदा as though, सुरारिविषयं the domain of snakes, घोरम् terrific, पाताळविषमं like the pataala (underworld)

Summary

The sea that was the domain of snakes was shining as though sparks of fire from the sky penetrated the drops of sea water.

पदच्छेदः

अग्निचूर्णम्	अग्नि–चूर्ण (√चर्व् + क्त, २.१)
इवाविद्धं	इव (अव्ययः)–आविद्ध (√आ-व्यध् + क्त, २.१)
भास्वराम्बुमहोरगम्	भास्वर–अम्बु–महत्–उरग (२.१)
सुरारिविषयं	सुरारि–विषय (२.१)
घोरं	घोर (२.१)
पातालविषमं	पाताल–विषम (२.१)
सदा	सदा (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	ग्नि	चू	र्ण	मि	वा	वि	द्धं
भा	स्क	रा	म्बु	म	नो	र	गम्
सु	रा	रि	वि	ष	यं	घो	रं
पा	ता	ल	वि	ष	मं	स	दा