अन्वयः

अन्योन्यैः one to the other, सक्ताः striking each other, आहताः beaten, भीमनिस्सनाः frightening sound, सिन्धुराजस्य the ocean's, ऊर्मयः waves, हवे challenging each other , महाभेर्य इव like the blowing of horns of war, सस्वनुः made noise

M N Dutt

The waves of the mighty deep beating at each other continually, set up a sound resembling that of a trumpet in the sky.

Summary

The waves of the ocean striking each other making frightening sounds like the blowing of war horns seemed as if challenging each other.

पदच्छेदः

अन्योन्यैर्	अन्योन्य (३.३)
आहताः	आहत (√आ-हन् + क्त, १.३)
सक्ताः	सक्त (√सञ्ज् + क्त, १.३)
भीमनिःस्वनाः	भीम–निःस्वन (१.३)
ऊर्मयः	ऊर्मि (१.३)
सिन्धुराजस्य	सिन्धुराज (६.१)
महाभेर्य	महत्–भेरी (१.३)
इवाहवे	इव (अव्ययः)–आहव (७.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्यो	न्यै	रा	ह	ताः	स	क्ताः
स	स्व	नु	र्भी	म	निः	स्व	नाः
ऊ	र्म	यः	सि	न्धु	रा	ज	स्य
म	हा	भे	र्य	इ	वा	ह	वे