अन्वयः

वानरेन्द्रस्य Vanara Lord, एतत् वाक्यम् these words, श्रुत्वा hearing, सुषेणः Sushena, अब्रवीत् spoke, दैवासुरम् Devatas and Asuras, सुदारुणम् fierce, महत् great, युद्धम् in war, अनुभूतम् experienced.

M N Dutt

Hearing the words of the monkey-king, Suşeņa said, I had witnessed the war of yore between the gods and the Asuras.

Summary

Hearing the words of Vanara Lord, Sushena spoke about the fierce and great war that he had experienced between Devas and asuras.

पदच्छेदः

श्रुत्वैतद्	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)–एतद् (२.१)
वानरेन्द्रस्य	वानर–इन्द्र (६.१)
सुषेणो	सुषेण (१.१)
वाक्यम्	वाक्य (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
देवासुरं	देवासुर (१.१)
महायुद्धम्	महत्–युद्ध (१.१)
अनुभूतं	अनुभूत (√अनु-भू + क्त, १.१)
सुदारुणम्	सु (अव्ययः)–दारुण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्रु	त्वै	त	द्वा	न	रे	न्द्र	स्य
सु	षे	णो	वा	क्य	म	ब्र	वीत्
दे	वा	सु	रं	म	हा	यु	द्ध
म	नु	भू	तं	सु	दा	रु	णम्