अन्वयः

औषधानि herbal medicines, आनयितुम् secured, सम्पातिपनसादयः Sampati and Panasa, वानराः Vanara, जवेन swift phase, शीघ्रम् quickly, क्षीरोदम् milky ocean, सागरम् ocean, यान्तु to get.

M N Dutt

Let Sampati, Panasa, and other monkeys speedily hie to the Milky Ocean for the purpose of bringing those medicines.

Summary

"Let Sampati and Panasa go quickly to the milky ocean in a swift phase to get those medicines."

पदच्छेदः

तान्यौषधान्यानयितुं	तद् (२.३)–औषध (२.३)–आनयितुम् (√आ-नी + तुमुन्)
क्षीरोदं	क्षीरोद (२.१)
यान्तु	यान्तु (√या लोट् प्र.पु. बहु.)
सागरम्	सागर (२.१)
जवेन	जव (३.१)
वानराः	वानर (१.३)
शीघ्रं	शीघ्रम् (अव्ययः)
संपातिपनसादयः	सम्पाति–पनस–आदि (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ता	न्यौ	ष	धा	न्या	न	यि	तुं
क्षी	रो	दं	या	न्तु	सा	ग	रम्
ज	वे	न	वा	न	राः	शी	घ्रं
सं	पा	ति	प	न	सा	द	यः