अन्वयः

हरयः monkeys, पार्वतीः mountains, ताःमहौषधीः that supreme medicine, दिव्याम् wonderful, सञ्जीवकरणीम् Sanjeevakarani, देवनिर्मिताम् for the cause of Devatas विशल्याम् Visalyakarani, विजा s नन्ति known to Brahma.

M N Dutt

The monkeys well know that mighty mountainous medicine-divine and capable of reviving the dead, and made by the deities themselves-visalya.

Summary

"Those monkeys only know the supreme medicine available in the mountains. They have to get Sanjeevakarani and Visalyakarani known to Brahma."

पदच्छेदः

हरयस्तु	हरि (१.३)–तु (अव्ययः)
विजानन्ति	विजानन्ति (√वि-ज्ञा लट् प्र.पु. बहु.)
पार्वती	पार्वत (२.२)
ते	तद् (२.२)
महौषधी	महत्–ओषधि (२.२)
संजीवकरणीं	संजीव–करण (२.१)
दिव्यां	दिव्य (२.१)
विशल्यां	विशल्या (२.१)
देवनिर्मिताम्	देवनिर्मिता (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ह	र	य	स्तु	वि	जा	न	न्ति
पा	र्व	ती	ते	म	हौ	ष	धी
सं	जी	व	क	र	णीं	दि	व्यां
वि	श	ल्यां	दे	व	नि	र्मि	ताम्