अन्वयः
तौ both, तौपर्वतौ mountains, तत्र there, महोदधौ well known, देवैः Deities, विहितौ kept, राजन् o King, वायुसुतः son of wind God, अयम् let go, हनुमान् Hanuman, तत्र there, गच्छतु proceed.
Summary
"Both the mountains are well known. Deities have kept the herbal medicine there. Let the son of wind god, Hanuman proceed."
पदच्छेदः
| ते | तद् (१.२) |
| तत्र | तत्र (अव्ययः) |
| निहिते | निहित (√नि-धा + क्त, १.२) |
| देवैः | देव (३.३) |
| पर्वते | पर्वत (७.१) |
| परमौषधी | परम–ओषधि (१.२) |
| अयं | इदम् (१.१) |
| वायुसुतो | वायुसुत (१.१) |
| राजन् | राजन् (८.१) |
| हनूमांस्तत्र | हनुमन्त् (१.१)–तत्र (अव्ययः) |
| गच्छतु | गच्छतु (√गम् लोट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| ते | त | त्र | नि | हि | ते | दे | वैः |
| प | र्व | ते | प | र | मौ | ष | धी |
| अ | यं | वा | यु | सु | तो | रा | ज |
| न्ह | नू | मां | स्त | त्र | ग | च्छ | तु |