अन्वयः

एतस्मिन् in the meanwhile, अन्तरे middle, सविद्युतः wind also, मेघांश्चापि clouds also, सागरे ocean, तोयम् water, पर्यस्यन् scattered about, वायुः by the wind, मेदिनीम् in the sky, कम्पयननिव started shaking.

M N Dutt

In the meanwhile, the wing arose, and masses of clouds appeared along with lightning, and the wind blew, agitating the waters of the deep, and shaking the mountains.

Summary

In the mean while winds blew, clouds also rose up, water in the ocean was scattered about by the wind and lightning appeared in the sky.

पदच्छेदः

एतस्मिन्न्	एतद् (७.१)
अन्तरे	अन्तर (७.१)
वायुर्	वायु (१.१)
मेघांश्चापि	मेघ (२.३)–च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
सविद्युतः	स (अव्ययः)–विद्युत् (२.३)
पर्यस्यन्	पर्यस्यत् (√परि-अस् + शतृ, १.१)
सागरे	सागर (७.१)
तोयं	तोय (२.१)
कम्पयन्न्	कम्पयत् (√कम्पय् + शतृ, १.१)
इव	इव (अव्ययः)
पर्वतान्	पर्वत (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	स्मि	न्न	न्त	रे	वा	यु
र्मे	घां	श्चा	पि	स	वि	द्यु	तः
प	र्य	स्य	न्सा	ग	रे	तो	यं
क	म्प	य	न्नि	व	प	र्व	तान्