अन्वयः

तयोः their, तेजः brilliance, वीर्यम् prowess, उत्साहश्च daring courage, महागुणाः great qualities, प्रदर्शनम् manifested, बुद्धिश्च intelligence, स्मृतिश्च memory, द्विगुणम् redoubled.

M N Dutt

They attained immense energy and prowess; and a double share of strength, and of rational and perceptive powers, and of memory.

Summary

Their brilliance, prowess, daring courage, intelligence, memory, and great qualities got manifested many folds.

पदच्छेदः

तेजो	तेजस् (१.१)
वीर्यं	वीर्य (१.१)
बलं	बल (१.१)
चौज	च (अव्ययः)–ओजस् (१.१)
उत्साहश्च	उत्साह (१.१)–च (अव्ययः)
महागुणाः	महत्–गुण (१.३)
प्रदर्शनं	प्रदर्शन (१.१)
च	च (अव्ययः)
बुद्धिश्च	बुद्धि (१.१)–च (अव्ययः)
स्मृतिश्च	स्मृति (१.१)–च (अव्ययः)
द्विगुणं	द्विगुण (१.१)
तयोः	तद् (६.२)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ते	जो	वी	र्यं	ब	लं	चौ	ज
उ	त्सा	ह	श्च	म	हा	गु	णाः
प्र	द	र्श	नं	च	बु	द्धि	श्च
स्मृ	ति	श्च	द्वि	गु	णं	त	योः