अन्वयः
रूपसम्पन्नः of charming appearance, दिव्यस्रगनुलेपः smeared with wonderful unguents, विरजे free from dust, वस्त्र adored in,, वसानः garments, दिव्याभरणभूषितः wearing beautiful ornaments, भवान् yourself, कः who are you.
M N Dutt
Who are your, furnished with beauty, and bearing wreaths and unguents (on your person); clad in stainless attire: and adorned in noble ornaments ?
Summary
"Who are you, richly endowed with charming appearance, smeared with unguents adored in dust free garments, wearing beautiful ornaments?"
पदच्छेदः
| को | क (१.१) |
| भवान् | भवत् (१.१) |
| रूपसम्पन्नो | रूप–सम्पन्न (√सम्-पद् + क्त, १.१) |
| दिव्यस्रगनुलेपनः | दिव्य–स्रज्–अनुलेपन (१.१) |
| वसानो | वसान (√वस् + शानच्, १.१) |
| विरजे | विरज (२.२) |
| वस्त्रे | वस्त्र (२.२) |
| दिव्याभरणभूषितः | दिव्य–आभरण–भूषित (√भूषय् + क्त, १.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| को | भ | वा | न्रू | प | सं | प | न्नो |
| दि | व्य | स्र | ग | नु | ले | प | नः |
| व | सा | नो | वि | र | जे | व | स्त्रे |
| दि | व्या | भ | र | ण | भू | षि | तः |