अन्वयः

प्रकृत्या by nature, सर्वे all, राक्षसाः Rakshasas, सङ्ग्रामे in war, कूटयोधिनः use tricks in war, शूराणाम् noble people, शुद्धभावानाम् of good nature, भवताम् for you, आर्जवम् guilelessness, बलम् strength.

M N Dutt

you should always be on your guard. By nature the Rākşasas have cunning shifts in fight and you, who are heroic and of a pure spirit, can but rely on your simplicity alone for strength.

Summary

"Rakshasas by nature use tricks in war. For noble people with good nature guilelessness is strength."

पदच्छेदः

प्रकृत्या	प्रकृति (३.१)
राक्षसाः	राक्षस (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
संग्रामे	संग्राम (७.१)
कूटयोधिनः	कूट–योधिन् (१.३)
शूराणां	शूर (६.३)
शुद्धभावानां	शुद्ध–भाव (६.३)
भवताम्	भवत् (६.३)
आर्जवं	आर्जव (१.१)
बलम्	बल (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प्र	कृ	त्या	रा	क्ष	साः	स	र्वे
सं	ग्रा	मे	कू	ट	यो	धि	नः
शू	रा	णां	शु	द्ध	भा	वा	नां
भ	व	ता	मा	र्ज	वं	ब	लम्