अन्वयः

ततः and then, भेरीः drums, समाजघ्नुः played, मृदङ्गांश्चापि even mridangams, अवादयन् played, शङ्खान् conches, दध्मुः blew, यथापुरम् as before, क्षेवलन्त्यपि leap and jump.

M N Dutt

Then beat the kettle-drums and the drums struck up. And conchs were cheerfully blown; and shouts were sent.

Summary

Then the Vanaras played drums and even mridangams, blew conches and started jumping and leaping as before.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
भेरीः	भेरी (२.३)
समाजघ्नुर्	समाजघ्नुः (√समा-हन् लिट् प्र.पु. बहु.)
मृदङ्गांश्च	मृदङ्ग (२.३)–च (अव्ययः)
व्यनादयन्	व्यनादयन् (√वि-नादय् लङ् प्र.पु. बहु.)
दध्मुः	दध्मुः (√धम् लिट् प्र.पु. बहु.)
शङ्खान्	शङ्ख (२.३)
सम्प्रहृष्टाः	सम्प्रहृष्ट (√सम्प्र-हृष् + क्त, १.३)
क्ष्वेडन्त्यपि	क्ष्वेडन्ति (√क्ष्विड् लट् प्र.पु. बहु.)–अपि (अव्ययः)
यथापुरम्	यथापुरम् (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	भे	रीः	स	मा	ज	घ्नु
र्मृ	द	ङ्गां	श्च	व्य	ना	द	यन्
द	ध्मुः	श	ङ्खा	न्सं	प्र	हृ	ष्टाः
क्ष्वे	ल	न्त्य	पि	य	था	पु	रम्