अन्वयः
नगयोधिनः who fight uprooting trees, विक्रान्ताः proud of their ability, आस्फोट्याः breaking forth, वानराः Vanaras, स्पोट्य cracking fingers and making loud noise, शतसहस्रशः hundreds and thousands, विविधान् several, द्रुमान् trees, उत्पाट्य uprooted, तस्थुः stood.
Summary
The Vanaras who can fight with trees, uprooted several trees expressing their capacity distinctly and breaking them, and cracking their fingers. Making loud noise in hundreds and thousands stood there.
पदच्छेदः
| आस्फोट्यास्फोट्य | आस्फोट्य (√आ-स्फोटय् + ल्यप्)–आस्फोट्य (√आ-स्फोटय् + ल्यप्) |
| विक्रान्ता | विक्रान्त (√वि-क्रम् + क्त, १.३) |
| वानरा | वानर (१.३) |
| नगयोधिनः | नग–योधिन् (१.३) |
| द्रुमान् | द्रुम (२.३) |
| उत्पाट्य | उत्पाट्य (√उत्-पाटय् + ल्यप्) |
| विविधांस्तस्थुः | विविध (२.३)–तस्थुः (√स्था लिट् प्र.पु. बहु.) |
| शतसहस्रशः | शत–सहस्रशस् (अव्ययः) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| आ | स्फो | ट्या | स्फो | ट्य | वि | क्रा | न्ता |
| वा | न | रा | न | ग | यो | धि | नः |
| द्रु | मा | नु | त्पा | ट्य | वि | वि | धां |
| स्त | स्थुः | श | त | स | ह | स्र | शः |