अन्वयः

धीमता Intelligent, राक्षसेन्द्रेण by the Lord of Rakshasas, एवम् in that manner, उक्तः ordered by, धूम्राक्षः Dhumraksha, प्रणाम् prayers, कृत्वा having offered, नृपालयत् from the king, सम्हृष्ट: joyful, निर्जगाम went from there.

M N Dutt

Thus accosted by the intelligent lord of the Raksasas, Dhumraksa, turning about, issued out of the abode of the king.

Summary

Commanded by the Intelligent king of Rakshasas in that manner, Dhumraksha offered prayers and went from there joyfully.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्तस्तु	उक्त (√वच् + क्त, १.१)–तु (अव्ययः)
धूम्राक्षो	धूम्राक्ष (१.१)
राक्षसेन्द्रेण	राक्षस–इन्द्र (३.१)
धीमता	धीमत् (३.१)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
प्रणामं	प्रणाम (२.१)
संहृष्टो	संहृष्ट (√सम्-हृष् + क्त, १.१)
निर्जगाम	निर्जगाम (√निः-गम् लिट् प्र.पु. एक.)
नृपालयात्	नृप–आलय (५.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्त	स्तु	धू	म्रा	क्षो
रा	क्ष	से	न्द्रे	ण	धी	म	ता
कृ	त्वा	प्र	णा	मं	सं	हृ	ष्टो
नि	र्ज	गा	म	नृ	पा	ल	यात्