अन्वयः

राक्षसेश्वरः Lord of Rakshasas, मन्त्रिणः to ministers, एतत्तु such, वचनम् words, तु you, उक्त्वा having spoken, तत्र there, समीपपरिवर्तिनः waiting near, नैरृतान् to Rakshasas, उवाच said.

M N Dutt

Having spoken thus to his ministers, the lord of the Rākşasas addressed the Naiſtas present there, saying.

Summary

Having spoken like that to the ministers, the Lord of Rakshasas said to the Rakshasas who stood waiting close by.

पदच्छेदः

एतत्	एतद् (२.१)
तु	तु (अव्ययः)
वचनं	वचन (२.१)
चोक्त्वा	च (अव्ययः)–उक्त्वा (√वच् + क्त्वा)
मन्त्रिणो	मन्त्रिन् (२.३)
राक्षसेश्वरः	राक्षसेश्वर (१.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
नैरृतांस्तत्र	नैरृत (२.३)–तत्र (अव्ययः)
समीपपरिवर्तिनः	समीप–परिवर्तिन् (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	त	त्तु	व	च	नं	चो	क्त्वा
म	न्त्रि	णो	रा	क्ष	से	श्व	रः
उ	वा	च	नै	रृ	तां	स्त	त्र
स	मी	प	प	रि	व	र्ति	नः