अन्वयः

केचित् some, परिघैः iron bars, मथिताः pounded, भिण्डिवालैः torn up, विदारिताः split, केचित् some, पट्टसैः pierced, मथिताः pounded, विह्वलन्तः cut, गतासनः ceased of life.

M N Dutt

Some were beaten hard with bludgeons; and some were cleft with bhindipālas. And some, on being assailed with bearded darts, became insensible and lost their lives.

Summary

Some were pound by iron bars, some were torn up, some split and some pierced and cut ceased in life.

पदच्छेदः

परिघैर्	परिघ (३.३)
मथितः	मथित (√मथ् + क्त, १.१)
केचिद्	कश्चित् (१.३)
भिण्डिपालैर्	भिन्दिपाल (३.३)
विदारिताः	विदारित (√वि-दारय् + क्त, १.३)
पट्टसैर्	पट्टिस (३.३)
आहताः	आहत (√आ-हन् + क्त, १.३)
केचिद्	कश्चित् (१.३)
विह्वलन्तो	विह्वलत् (√वि-ह्वल् + शतृ, १.३)
गतासवः	गतासु (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प	रि	घै	र्म	थि	तः	के	चि
द्भि	ण्डि	पा	लै	र्वि	दा	रि	ताः
प	ट्ट	सै	रा	ह	ताः	के	चि
द्वि	ह्व	ल	न्तो	ग	ता	स	वः