अन्वयः
साशिला that rock, तस्य its, सचक्रकूबरसाश्वम् with wheel and axle, सध्वजम् with posts, सशरासनम् with arrows, रथम् chariot, प्रमध्य crushed, भुवि ground, निपपात Fell.
Summary
That rock fell on the chariot and got crushed along with its wheel and axle and with arrows.
पदच्छेदः
| सा | तद् (१.१) |
| प्रमथ्य | प्रमथ्य (√प्र-मथ् + ल्यप्) |
| रथं | रथ (२.१) |
| तस्य | तद् (६.१) |
| निपपात | निपपात (√नि-पत् लिट् प्र.पु. एक.) |
| शिला | शिला (१.१) |
| भुवि | भू (७.१) |
| सचक्रकूबरं | स (अव्ययः)–चक्र–कूबर (२.१) |
| साश्वं | स (अव्ययः)–अश्व (२.१) |
| सध्वजं | स (अव्ययः)–ध्वज (२.१) |
| सशरासनम् | स (अव्ययः)–शरासन (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| सा | प्र | म | थ्य | र | थं | त | स्य |
| नि | प | पा | त | शि | ला | भु | वि |
| स | च | क्र | कू | ब | रं | सा | श्वं |
| स | ध्व | जं | स | श | रा | स | नम् |